我家在香港

韓球

doc-download pdf-download

播出日期: 2014-08-06學習單元: 個人成長與人際關係 今日香港 全球化 
片長: 22 分鐘
簡介:
現時在香港定居的韓國人約有 13000人,他們來港工作、做生意,甚至結婚。本集節目以全起範 (John Jun) 和黃善喆 (Hwang Seon-chel) 為例,講述居港的韓國人在香港生活的情況。節目內容講解他們來港的原因及在香港的工作,亦討論到香港人和韓國人的分別,以及香港人如何看待韓國人。John及黃生亦透過維持他們打棒球的嗜好,作為融入香港的媒介,而他們對棒球的投入反映出韓國人團結的民族性。

  • John和黃善喆在香港居留的原因
  • 韓國傳統觀念的改變
  • 討論香港人和韓國人的差異
  • John和黃善喆在香港生活的情況
  • 本地人對韓國人的觀感
  • 介紹本土韓國人棒球隊「K9」及其成立宗旨

持分者

人物

立場 / 看法

居港韓國人

全起範
(John Jun, 2003年來港)

  • 曾效力香港的日本人棒球隊超過八年,去年有韓國朋友邀請,可以湊夠人數,成立了本地棒球隊「K9」,成為香港首隊由韓國人組成的成人棒球隊
  • 希望球隊在球技方面有進步,並吸引更多香港人加入,現時只有一個香港人
  • 八歲唸小學時已和黃善喆一起打棒球,後來因入讀不同的中學而分開,三十三歲來到香港又跟他意外重遇
  • 在香港定居主要是因為太太是香港人
  • 自己先後在香港、韓國、日本和美國公司任職,主要和香港人共事
  • 初來港時正值沙士,感到極度恐懼和驚慌,覺得是一場災難,因為自己當時需要到沙士源頭的廣東取樣板和貨品。不少韓國人及外國人已選擇返回老家。雖然如此,自己仍相信香港的情況會好轉,也相信香港人也能很快克服過來
  • 二十歲時曾駐守南北韓軍事分界線,服兵役令自己體魄更強健,更有紀律,是一次很好的體驗,能夠學會把群體和制度視作個人來看待,這有助使自己得到更好的機會,亦有助在香港生存下來
  • 對於自己懂得英語感到幸運,亦會說少量廣東話,在家中會特別收看廣東話頻道,以助自己掌握和明白廣東話
  • 要融入香港,要走訪香港每一個角落,與不同階層的香港人接觸,其中鴨寮街為自己帶來很多回憶
  • 韓國人也學習中文,基本上學習過《千字文》,這一代韓國人能看得懂、聽得懂及明白當中的意思,只是不會說
  • 韓國人仍然是工作狂,但是香港人試圖分開工作和私人時間,下班後沒有人想談論公事
  • 香港人不及韓國人愛喝酒,自己當然喝很多,所以與香港朋友聚會時,會提醒自己香港人這一點分別
  • 大家都是人,即使不會說廣東話,也能從香港人之中感受得到人與人之間的關係,香港的人際關係更人性化。對於在香港生活的外國人來說,香港是個奇妙而且具吸引力的城市,而香港的動感活力,亦令韓國人易於適應

 

黃善喆
(Hwang Seon-chel)

  • 韓國的運動場比較多,所以小朋友可以經常到運動場跑步,但是香港的運動場卻很少
  • 現在除參與K9的訓練外,還會教導不同國籍的小朋友打棒球
  • 與John自小學時便認識,廿多年後在香港重逢,再一起打棒球,感到十分開心
  • 香港的茶餐廳價錢相宜,而且味道好,通常在運動之後,會到茶餐廳吃飯
  • 韓國男人經常都很忙碌,大清早就出外工作,到凌晨一時才回家,沒時間和機會與家人相聚
  • 現時韓國的變化很大,由以往六天工作制改為五天工作制,男士以往只有星期日才可以留家裏,現在有更多時間可以和家人一起相處
  • 自己住在香港,會慢慢學習廣東話,要靠同事和朋友幫自己解釋中文
  • 1990年代初,很多韓國公司來香港設立分公司,到2000年,很多韓國公司到大陸設廠,並在香港開設分公司;香港是一個很好的區域,無論交通和其他方面都很方便,勝於內地,所以有很多外國客戶經香港進入大陸
  • 在韓國,人們習慣在黃昏後談論公事,在周末更談至深夜,這是與香港的分別

金英珠

(黃善喆太太)

  • 自己不太會做泡菜,只是從母親那裏得來,母親的那一代懂得做,但相信新一代二十出頭的韓國人就不會做了

黃聖旻

(黃善喆兒子)

  • 棒球是自己最喜歡的運動,是生活中很大的部分

與韓國人接觸過的香港人

徐達文

(K9成員)

  • 韓國人上司邀請自己和他的韓國同鄉一起打棒球,才知道香港有棒球隊
  • 對韓國人最深刻的印象是他們大部分人都比較有禮貌,這可能是由於他們並非在香港土生土長,所以會更開放去接觸其他人,並會用不同的方法和香港人溝通

石志殷

(黃善喆踢足球的朋友)

  • 透過踢足球認識黃善喆,由於他懂得廣東話,易於溝通,黃善喆的寶寶出生,亦會告訴自己
  • 在這些韓國人當中,有些人的英文水平不俗,通過WhatsApp溝通亦更容易

胡子桐

(香港棒球代表隊成員)

  • K9的韓國成員身在他鄉,能夠靠一個運動去維持彼此的關係是很難得的事,對此感到佩服
  • K9在分數被拋離時仍然會不斷互相鼓勵和支持,而反覺得自己應向他們學習
  1. John為什麼來港定居?期間遇上什麼衝擊?
  2. 根據節目內容,徐達文和胡子桐和韓國人相處過後,對他們有何印象?
  3. John和黃善喆對學習廣東話是否持正面態度?他們如何學習廣東話?
  4. 試解釋John透過何種方法融入香港?
  5. 綜合節目內容及就你而知,韓國人有哪些文化和民族性?這些特性對他們居留香港有何好處?試舉例說明。
  6. 你認為韓國人的文化和民族性有何值得學習的地方?香港人又有甚麼長處值得韓國人學習?
(01:42) - John介紹「K9」棒球隊的成立及練習棒球的情況
(03:10) - 徐建文對韓國人的印象
(04:32) - John和黃善喆認識和重逢的經過
(06:18) - John來港定居原因和遇上沙士的恐懼
(08:11) - John指出服兵役的得著
(08:48) - John解釋如何掌握本地語言和融入香港
(11:50) - 石志殷和胡子桐對黃善喆及「K9」的看法
(13:30) - John和黃善喆到潮州菜館吃飯,談到學習中文
(14:38) - 探討近年韓國人傳統觀念的變化
(16:33) - 黃善喆講述自己在香港工作的情況
(18:20) - John和黃善喆生分享香港人和韓國人相異之處
(20:22) - 主持人表達對John和黃善喆的印象
昔日節目
2014-08-27

我家在香港 - 主流(下)

文化差異是少數族裔在香港生活要面對的其中一環,本集道教聯合會圓玄學院第三中學展示了該校如何包融少數族裔學生的傳統及...

2014-08-20

我家在香港 - 主流(上)

香港有一些少數族裔家長會安排子女入讀以本地學生為主的主流學校,期望他們學好中文,讓他們在香港有更好的將來。道教聯合...

2014-07-23

我家在香港 - 「德」語人話

根據2011年的人口普查,白人佔居港少數族裔人士人數的第三位,約有五萬五千人,當中有不少德語族群人士。節目訪問了來...

版權聲明 | 會員使用條款 | 私隱政策 | 免責聲明 | 無障礙網頁 | 回應及意見 | 關於我們 |
Copyright © 2020 eTVonline. 版權所有 不得轉載