鏗鏘集

深水埗天光到午夜

doc-download pdf-download

播出日期: 2016-01-11學習單元: 今日香港 
片長: 22 分鐘
簡介:
深水埗清晨5時至7時有天光墟,到了晚上10時至12時就出現午夜墟;每天都有一群基層長者在這兩個墟內擺賣,縱然生意難做,仍然堅持每天擺賣,以賺取微薄的收入。當中靠在午夜墟擺賣賺取生活費的黃太一直爭取墟市合法化。另一邊廂,俗稱「棚仔」的欽州街臨時小販市場,棚內很多售賣布料的排檔無牌經營廿、三十多年。去年八月,政府突然宣布將要收回市場興建居屋,這群棚仔檔販對前景徬徨不已,於是集體走上街頭,希望政府能原區安置,繼續靠布業謀生。

  • 介紹深水埗天光墟和午夜墟攤販的情況
  • 探討深水埗天光墟和午夜墟攤販從事擺賣的原因
  • 講述攤販爭取墟市合法化的理據
  • 介紹欽州街「棚仔」的歷史和檔戶之間的深厚感情
  • 講述「棚仔」面臨清拆及檔戶請願要求原區安置
  • 分析「棚仔」的存在價值
  • 探討「棚仔」檔戶、天光墟及午夜墟攤販的心態和心願

持分者

人物

看法 / 經歷

深水埗天光墟 / 午夜墟攤販

陳婆婆
(深水埗天光墟攤販,擺賣15年)

  • 擺賣的物品大都賣不出去,有些擺賣的舊衣服由別人送贈,有時沒生意,有時賺到兩元,根本不足以糊口,問題是自己一把年紀找不到工作
  • 六十五歲退休後就沒有工作,每天出來天光墟擺賣至今,沒試過休息。除非下雨刮風,即使下着微雨都走出來碰運氣,能賣則賣
  • 下午撿拾時,很難拾得紙皮或其他好東西,沒法預料一天可賺多少,可能三數元,拾不到便回家;賣一堆撿拾的紙皮也賣不到五毫

張婆婆
 (深水埗天光墟攤販,擺賣2年)

  • 孩子提供的生活費僅夠糊口,不會太多,他們要照顧家庭,所以自己擺賣人家送贈的衣服,賺取些微金錢去買水果吃
  • 食環署職員會在早上七點半來驅趕自己和其他無牌小販
  • 熬過數十年,現在想政府幫忙

陳太
(深水埗午夜墟攤販,擺賣8年)

  • 因為以前光顧珍姐而結識,後來自己沒有工作,所以也出來擺賣
  • 家人不准自己在家擺放二手貨品,也一直反對自己擺賣,但以往沒有人給家用,唯有靠自己掙錢生活,直至近期女兒才給家用
  • 有時一天擺賣賺一百多元,賣紙皮賺十元便多十元可用。為了可以自力更生,所以放下尊嚴出來擺檔
  • 出來擺賣面對的是街坊,大家有說有笑,而且得到他們的關心,總比沒有人理睬好,所以每天前來
  • 拾回來的家具賣不出去,就把膠板拆除,然後把金屬部分出售。平時買一張桌子至少要一、二百元,但回收商以重量計算,一公斤只值三毫,最多共值兩元
  • 撿紙皮花了數小時,只賣得十九元,其實是不好做,所以是不值得做的行業,無利可圖
  • 希望自己仍有能力、魄力再經營多幾年

珍姐
(深水埗午夜墟小販,擺賣13年)

  • 現在擺賣的人多了,經營變得困難
  • 以前孩子年紀小,需要照顧;擺賣的時間不受限制,打工則受時間限制,為了養活孩子,所以出來擺賣

阿文
(深水埗午夜墟小販,擺賣4年)

  • 如果每天上班便不可以照顧父親,寧願晚上家中有人照顧他,便出來擺買,當作兼職;若做兼職速遞,收入不穩定
  • 有時下雨就完全沒有生意,車錢也賠上了,天水圍到深水埗的單程車費要十五元
  • 希望政府發出更多小販牌照,自己願意支付牌費

黃太
(深水埗午夜墟小販,擺賣
14年)

  • 希望每人都有生意,賺取些微金錢也好
  • 不准在午夜墟擺賣便找議員協助
  • 布販很需要一個地方,讓大家有個安全、合法、合理的身分擺賣,維持基本生活需要
  • 墟市使自己度過艱難歲月,希望以後的人們會更幸福,不要像自己般艱難地度過多年日子,這是自己最大的願望
  • 不管有多忙或身體不適,都會繼續爭取墟市合法化,因為很多家庭可以直接受惠,那總比甚麼基金好,人們可以找到生存價值,比獲得金錢資助,都要活得有尊嚴和開心
  • 希望能做一個有尊嚴的小販,而不是偷偷摸摸的無牌小販

欽州街「棚仔」檔販

蘇先生
(欽州街棚仔檔戶,工作了22年)

  • 之前棚仔沒有上蓋,日曬雨淋,所以檔戶湊錢訂製帆布加在棚仔頂。天氣炎熱、沒下雨時便撐起來作為通風窗,檔戶有商有量,守望相助,漏水便一起商量如何修補,多年來都是這樣過
  • 叔叔做布匹生意,於是1982、83年跟他在大南街擺賣;後來到欽州街跟小販牌主合作,牌主年紀大,很少出來打理生意,就把整個排檔交給自己繼續打理,所以多年來自己在這裏無牌經營
  • 現在政府要關閉排檔,有牌檔販可獲安置到其他地方,若不再經營,可把牌照交回政府,領取特惠金,但我們這些無牌商販就不知怎辦
  • 平時要像苦力般工作,要走路運送,通常三至四次,也試過六、七次,一切要親力親為
  • 現在不入貨,而是盡量清貨,因為大家都不知道前景如何,亦不知道能否繼續經營下去
  • 布販都是順民,只希望政府與布販對話
  • 若不獲安置,便無法繼續經營,外面店舖租金昂貴,「棚仔」有很多是一家大小靠經營布販糊口;現在政府決定關閉,很多人的飯碗都被打砸,所以對未來的前景徬徨

東叔
(欽州街棚仔檔戶,工作了38年,檔戶代表)

  • 汝州街這類排檔是跟製衣廠收垃圾,現在已經式微,很多製衣廠都遷到內地
  • 之前在汝州街經營排檔有十多年,38年前,政府安置布販到深水埗欽洲街,當時那裡算是很偏遠,大家極不願意去,現在政府又發惡要大家離開,所以是政府是欠布販的,應該好好的跟大家對話
  • 有些檔販還要靠「棚仔」養活孩子,但自己一把年紀,不會做激烈反對的行為

何先生

(欽州街棚仔檔戶,工作了36年)

  • 自1979年開始經營至今,從未離開過欽州街排檔,對檔內的布匹有深厚感情,因為以前在鄉間時每家只獲發一丈四尺的布匹,相當於三碼多,要給一家七口做衣裳,所以來到這裏見到布料便很開心
  • 由十八、九歲做到現在五十多歲,不知道未來前景如何,想問政府還可以怎辦,申請綜援又不符合資格,出外打工又無法養活全家
  • 希望政府給低下階層一個生存機會

潘太
(欽州街棚仔檔戶,工作了20年)

  • 從內地來港初期,子女才兩、三歲;既要照顧家庭,也要賺錢養家,若帶着孩子出外打工,沒有人願意聘用
  • 棚仔六月份時氣溫高達攝氏四十度,一年一年的熬過去,是開心的,若果清拆會不捨得

 

其他請願檔戶

  • 最初我們到欽州街排檔做開荒牛,市政局沒提供任何支援
  • 子女謀生也很辛苦,即使我們年紀大,能賺些微金錢也很開心,政府不可以扼殺我們
  • 香港要有布販市場,布販有權生存

欽州街「棚仔」客人

欽州街棚仔客人

  • 媽媽會到欽州街布市場買竹紗綢做衣裳;她以前是家傭,穿竹紗綢製的衣服,三十多年前已經來光顧
  • 很多設計師在布市場發跡,在這裏買布做衣裳,拆卸後再也買不到布料,外面布行的售價很昂貴

陳刀

(時裝設計師)

  • 由畢業二十多歲到現在三十多歲,欽州街棚仔檔戶很幫忙和照顧自己,所以對他們有感情
  • 布販不是大財團,不需要賺大錢,他們憑自己雙手養活家人和孩子,質疑為甚麼政府沒商量餘地,要強迫他們離開「棚仔」

其他資料:

  • 深水埗清晨5時至7時的天光墟和晚上10時至12時的午夜墟
  • 自七十年代初,政府原則上已停止簽發新的小販牌照
  • 食環署去年8月通知「棚仔」的牌主,將收回市場興建居屋,並約見牌主商談賠償安置方案。但棚仔內大部分經營者並非持牌人,政府對他們要求賠償安置一直無回應。
  • 2015年12月,「棚仔」檔戶遊行至北河街食環署請願,要求集體對話,原區安置和不遷不拆
  • 食環署於布販集會當天,口頭承諾在2016年1月中約見棚仔非持牌經營者

 

  1. 甚麼原因促使陳婆婆和張婆婆在天光墟擺賣?
  2. 根據節目,欽州街「棚仔」檔戶如何發揮守望相助和團結的精神?試舉例說明之。
  3. 試論述「棚仔」的存在對香港布業有何影響。
  4. 欽州街的檔販對政府的清拆決定有甚麼不滿和要求?你認為他們的要求是否合理?
  5. 政府對欽州街檔戶與天光墟或午夜墟的處理有何不同的措施?你認為當中有甚麼考慮的因素?'
  6. 「我希望能做一個有尊嚴的小販,而不是偷偷摸摸的無牌小販。」黃太提出墟市合法化,你認為可行嗎?解釋你的答案。
  7. 綜合節目及就你所知,深水埗的小販文化有何特色?你在多大程度上同意保留地區文化應該是政府考慮區內發展的其中一個重要元素?解釋你的答案。
  1. 通識專題︰小販
    http://www.liberalstudies.hk/?date=2015-03-11
  2. 一日一通識︰流動小販
    http://www.liberalstudies.hk/daily_concepts/index.php?word=110
  3. 集師廣益:28元的啟示 - 再思香港的貧窮問題
    http://www.liberalstudies.hk/blog/ls_blog.php?mode=showThread&id=1259&mother_id=563
  4. 集師廣益:小販 - 《視點31 - 引入外國美食車》觀後感
    http://www.liberalstudies.hk/blog/ls_blog.php?mode=showThread&id=2620&mother_id=2260
(00:54) - 陳婆婆和張婆婆在深水埗天光墟的擺賣情況
(02:50) - 蘇先生講述「棚仔」小販之間和客人均感情深厚
(04:31) - 東叔、何先生等檔戶講述數十年經營布業的情況
(07:03) - 明哥向街坊派免費飯盒券
(07:36) - 陳太、珍姐及阿文講述在午夜墟擺賣的不同原因
(11:40) - 陳婆婆和陳太靠撿拾及回收,賺取微薄的收入
(13:57) - 蘇先生等棚仔檔戶對前景的擔憂及發起集體請願
(15:19) - 陳刀認為「棚仔」不應被清拆
(15:57) - 檔戶面對清拆的感受及請願情況
(18:38) - 黃太爭取墟市合法化的理由
(20:23) - 各人講述對在深水埗謀生的不同期望
昔日節目
2019-02-25

鏗鏘集 - 客囚異鄉

菲律賓最大的監獄 New Bilibid Prison專門囚禁終身監禁的犯人,當中包括18年前被指藏毒的港人鄧龍威...

2019-01-28

鏗鏘集 - 中梵協議二: 合一的希望?

中梵關係糾纏了近70年,兩國於2018年9月達成歷史性的主教任命臨時協議,中方更首次承認教宗為天主教最高領導人,但...

2019-01-21

鏗鏘集 - 中梵協議一: 背十字架的信徒

中梵斷交近70年。在中國,天主教徒總人數估計超過1000萬,而忠於梵蒂岡的地下教會教友人數,比受官方控制的地上教會...

2018-12-24

鏗鏘集 - 情騙

近年香港出現大量網上情緣騙案,涉及金額過億,引起各界關注。騙子會經營一個關懷備至、孝順勤奮的形象,得到事主信任後,...

2018-12-03

鏗鏘集 - 天氣不似預期

全球暖化加劇,極端天氣將愈來愈常見,香港在城市設計和建築上的抗禦力足夠嗎?颱風山竹襲港,杏花邨、將軍澳海濱等地受重...

版權聲明 | 會員使用條款 | 私隱政策 | 免責聲明 | 無障礙網頁 | 回應及意見 | 關於我們 |
Copyright © 2019 eTVonline. 版權所有 不得轉載